Delfi interaktiv brochure 2023
Se hvad Delfi Technologies kan tilbyde din forretning.
DELFI TECHNOLOGIES
Point of Sale & Print
•
OM DELFI TECHNOLOGIES
•
HÅNDTERMINALER & PDA’ER
•
DELFI PM85 PDA
•
DELFI X CLOUD
•
PDA’ER TIL RFID BRUG
•
DELFI SERVICEAFTALE
•
POINT OF SALE
•
STREGKODESCANNERE
•
BONPRINTERE
•
IOS STYRESYSTEM
•
LABELS & ETIKETTER
•
LABELPRINTERE
•
RFID LABELPRINTER
•
LABEL SOFTWARE
•
ROBUSTE TABLETS
•
SOTI MOBICONTROL
•
UDLEJNING
•
REFERENCER
/ INDHOLD
side 2
side 3
side 4
side 5
side 7
side 8
side 9
side 10
side 11
side 12
side 13
side 16
side 17
side 18
side 19
side 20
side 21
side 22
*Der tages forbehold for fejl og ændringer i brochuren
Dette dokument indeholder fortrolige oplysninger. Enhver
uautoriseret kopiering, offentliggørelse eller distribution af
oplysningerne i dette dokument er strengt forbudt.
Copyright © 2022 Delfi Technologies A/S.
Delfi Technologies A/S – Brochure
/ OM DELFI TECHNOLOGIES
Vi er Delfi Technologies – en europæisk løsningsleverandør, etableret i 1988, som har specialiseret sig i stregkode – og
softwareløsninger inden for elektroniske hyldeforkanter, håndterminaler, kasseløsninger (POS) og printløsninger.
Vores kunder repræsenterer en bred vifte af brancher såsom detailhandel, lager, sundhedssektor, field service og indu-
stri. Vi tilfører vores viden og ekspertise til enhver løsning ved at tilbyde netop dén support, service og rådgivning, du
har brug for.
Vores løsninger anvendes over hele verden og vi har kontorer i Danmark, Sverige, Norge, Tyskland, Italien og
Vietnam. Det menneskelige aspekt er nøglen til vores succes, hvor vi med mere end 110 specialister, hver dag stræber
efter at forny vores løsninger til vores kunders behov.
Delfi PM85
Delfi PM85 single slot cradle
Delfi PM85 two-slot cradle
Delfi PM85 4-slot Battery Charger
Delfi PM85 gun handle
/ DELFI PM85 – HURTIG, EFFEKTIV OG ROBUST
•
Multifunktionel og robust PDA
•
IP67 godkendelse sikrer større vand- og støvtæthed
•
Google Android 9
•
Stort og lyst 5” farve display
•
Indbygget 1D/2D scanner
•
Trådløs eff ektivitet via 4G LTE, WiFi og Bluetooth
•
Ideel til butik samt lager- og logistikmiljøer
•
Android zero-touch udrulning via Delfi
/ TILBEHØR TIL DELFI PM85
Delfi PM67
Delfi PM90
Delfi PM75
Delfi PM451
Delfi PM550
Honeywell CT40
Zebra TC73/78
Zebra TC53/58
Zebra TC21/26
Datalogic Memor 10
Zebra MC2700
Delfi Branded
Partners
/ DELFI PM85 PDA
Delfi Technologies udvælger sine produkter ud fra de højeste kvalitets- og godkendelseskrav, som er opbygget igen-
nem mere end 30 års erfaring. Derfor samarbejder Delfi Technologies kun med de største producenter, som sikrer den
bedste hardware til understøttelse af dine behov. Vores udvalgte sortiment inden for håndterminaler og PDA’er har givet
brugerne succes med øget eff ektivitet, minimering af fejl, afhjulpet eventuelle reparationer og ydet support hurtigt via
egen teknisk afdeling. Succesen er baseret på kendskab til produkterne, teknisk service og support, in-house udvikling
til de operative systemer og den direkte forbindelse til producenterne.
/ HÅNDTERMINALER & PDA’ER
Delfi PM85 er en prisvenlig kvalitets PDA med mulighed for at tilføje simkort. Kommer med Android version 9.0. Delfi
PM85 er desuden Android zero-touch kompatibel. Med Google værktøj, Android zero-touch, kan Delfi Technologies
i samarbejde med jer skabe endnu mere eff ektive og fl eksible konfi gurationer med alle nuværende og fremtidige ze-
ro-touch godkendte PDA’er, telefoner og tablets.
/ ABONNEMENTSBASERET HÅNDTERMINALLØSNING
Med X Cloud kan både små, mellemstore og større virksomheder nu få en håndter-
minalsløsning på månedligt abonnementsbasis. Det betyder helt enkelt, at virksom-
heder slipper for dyre opstartsomkostninger, og får et langt bedre overblik over de-
res omkostninger. Ved at abonnere på en håndterminalsløsning, slipper man for alle
de uforudsete udgifter ved vedligeholdelse, opdateringer, løbende drift, support og
reparationer af enheder. Alle udgifterne til indkøb af software, hardware, opsætning
og tilpasning og administration er nemlig samlet i et fast månedligt abonnement,
som giver større kontrol over it-budgettet for virksomhederne.
I dag er det en nødvendighed at have en god it-infrastruktur i en moderne virksom-
hed, der både skal være konkurrencedygtig og skalerbar i forhold til at vækste. Den
nye abonnementsmodel gør det muligt for selv mindre virksomheder, at opbygge
en it-infrastruktur, der kan støtte virksomhedens vækstpotentiale – også selvom
it-budgettet er begrænset.
/ RENTAL ELLER SOFTWARE SUBSCRIPTION
Rental – én samlet pakke
Med Rental får I alt hvad I skal bruge til jeres løsning – til én fast pris.
Software Subscription – kun software
Hvis I udelukkende ønsker adgang til Delfi X Cloud, er Software Subscription det
rigtige valg. Her har I mulighed for at bruge jeres nuværende håndterminaler, eller
I kan fi nde
/ DELFI X CLOUD
/ DELFI X CLOUD
SOFTWARE SUBSCRIPTION
195DKK
om måneden pr. enhed
Binding: 12 måneder
Downpayment: 2.500 DKK
Egen udvikling: 1.195 DKK pr. time
Certifi ceret terminaler:
•
Zebra
•
Point Mobile
•
Honeywell
•
Datalogic
•
Bluebird
•
Minimum Android 8
RENTAL
295DKK
om måneden pr. enhed
Binding: 60 måneder
Downpayment: 5.000 DKK
Udvikling: Kan betales med 25 DKK
om måneden pr. time*
Mulighed for tilbehør: Ja
Inkluderet:
•
Delfi PM85 + cradle
•
5 års serviceaftale
•
Oplæring af personale on-site
•
Support: Telefon + e-mail
•
Fjernsupport
•
Klargøring af enheder
* Upfront betaling er også muligt, baseret på
standard udviklingspris
Zebra RFD40
Bluebird single slot cradle
Zebra TC2X Cradle
Bluebird RFR900
Bluebird EF501 + RFR900
Wristband + Trigger Ring
Zebra TC21/26 + RFD40
/ DELFI SERVICEAFTALE
/ PDA’ER TIL RFID BRUG
/ BLUEBIRD & ZEBRA
Bluebirds RFR900 kombinerer højhastighedslæsning
med evnen til at læse over 900 RFID tags i sekun-
det med en udvidet læseafstand på op til seks meter.
RFR900 er i stand til kommunikere via Bluetooth eller
pin connectors. Udover det er Bluebird RFR900 i stand
til at gemme over 40.000 RFID-tags i batch-tilstand.
Zebra’s RFD40 RFID scanner giver dine medarbejdere
mulighed for at optimere cyklustælling med industriens
bedste læsehastigheder og læserækkevidde og øget
batterikapacitet. Reducer tid brugt med branchens
bedste 1300+ tag-afl æsninger i sekundet, forbedret er-
gonomi og øget batterikapacitet.
Delfi Technologies
E-mail: info@delfi .com
Web: www.delfi .com
/ DELFI SERVICE AGREEMENT
YOUR BENEFITS:
•
Easy and fast service
•
Max operational uptime
•
Covers all costs for spare parts
FOR HANDHELD TERMINALS & PDA’S
Delfi Technologies’ serviceaftale til håndterminaler dæk-
ker alle omkostninger til reservedele og eliminerer derfor
uventede omkostninger og ventetid. Du får alle fordelene
ved en hurtig service og samtidig sikrer du dig maksimalt
‘oppetid’ på din løsning. En Delfi serviceaftale kan bestil-
les inden for 30 dage efter køb.
/ CUSTOM TILKØB TIL SERVICEAFTALE
Vi tilbyder skræddersyede aftaler, som for eksempel
dækker over:
•
Skift af front cover
•
Dækning af skærm (Front cover + LCD)
•
On-site service
•
Tilbehør (Cradles, batterier, stylus mm.)
•
Opsætning af PDA efter endt RMA
•
Firmware opdateringer
•
Andre kundespecifi kke ønsker
/ TILBEHØR TIL BLUEBIRD & ZEBRA
Delfi Scan C81
Delfi Scan M81
Delfi Scan M91
Zebra DS3678
Datalogic
Powerscan 9500 series
Zebra RS5100
Zebra CS6080
Delfi Scan C91
Datalogic Magellan 1500i
Zebra 9308
Honeywell Genesis 7680
Kassesystemer (Point of Sale), der er enkle og samtidig robuste, er afgørende for enhver forretning. Du kan vælge
et ‘all-in-one’ kassesystem eller en kasseløsning bestående af fl ere elementer, der tilsammen matcher netop dit be-
hov. Vi tilbyder en bred vifte af POS-produkter såsom stregkodescannere, bonprintere, kortlæsere, kundedisplays og
pengeskuff er.
I samarbejde med dig, fi nder vi den bedst mulige løsning, der matcher netop dine behov.
/ FORDELE VED EN DELFI POS-LØSNING:
Rådgivning og POS produkter i høj kvalitet
Mange års erfaring inden for kassesystemer og
POS-løsninger
Mulighed for on-site service og support
Mange muligheder for konfi gurationer og tilbehør
Stregkodescannere fra Delfi Technologies er altid kvalitetsgodkendte og opfylder dine behov for en hurtig, sikker og
eff ektiv scanning af stregkoder. En stregkodescanner er et vigtigt arbejdsredskab i mange virksomheders daglige
arbejde, og når den bruges dagligt, har det stor betydning, at kvaliteten er i orden. Derfor er det vigtigt at vælge en
stregkodescanner, som passer til det givne miljø.
Forskellen på 1D (1-dimensioneret almindelig kendt stregkode) og 2D (2-dimensioneret Datamatrix, bedst kendt som QR kode) er, at man har
plads til en væsentligt større mængde data i 2D koden uden at ændre dens fysiske størrelse. Alle 2D scannere kan også scanne 1D stregkoder.
KABEL
TRÅDLØS
/ STREGKODESCANNERE
/ POINT OF SALE
10
Zebra CS6080
Bixolon SPP-R200II
Epson TM-M30
AsReader 1D
Barcode Scanner
Epson TM-T88VII
Delfi Scan M81
Ligesom med stregkodescannere, kundedisplays og pengeskuff er, så tilbyder Delfi Technologies også et bredt sorti-
ment af bonprintere. Uanset hvilken kvitteringsprinter man er ude efter, så kan Delfi Technologies tilbyde markedets
største mærker fra bl.a. Epson, Bixolon og Citizen. Kendetegn for alle udvalgte producenter er; hurtig printhastighed for
bedste kundeoplevelse og mest stabile kvalitetsprodukter i mange år frem.
/ MOBILE PRINTERE & TILBEHØR
Epson TM-T20
Er en simpel og prisstærk
printer, som er ideel til
mindre detailmiljøer.
Standard USB interface
og mulighed for Ethernet.
Bixolon SRP-350IIIplus
Er en prisstærk model
med høj printhastighed.
Den er indbygget som
standard med USB/
Ethernet/WiFi interface.
Bixolon SPP-R200/300/400
En serie af kompakte og
industrielle 2”, 3” eller 4”
mobile printere til utallige
miljøer, lige fra detailhandel,
lager til sundhedssektor og
fi eld service.
Epson TM-M30
Er blandt de mest kendte
modeller og egner sig til
hurtige ekspeditioner.
Med USB og Ethernet
interface.
Citizen CT- E351
Med høj ydeevne og unikt
design, kan denne printer
tilpasses til ethvert givent
miljø. Fås også med USB/
Ethernet.
Citizen CT-E601
Stilfuld, iøjnefaldende,
kompakt og kubistisk
printer, som er designet
til at ekspedere dine
kunder eff ektivt.
Epson TM-T88VII
Er ligesom model
TM-T88V, men med
yderligere mulighed for
bluetooth og NFC
kommunikation.
Bonrulle 80x80x12
Med større fokus på
miljø og ikke-skadelige
stoff er, ønsker Delfi at
gå forrest med phen-
olfrie bonruller, som
standard lagervare.
Zebra ZQ610/620/630
En mobil label- og bon-
printer med 2”, 3” eller 4”
printbredde, hvilket kan
øge virksomhedens
produktivitet med fl eksibel
udskrift lige ved hånden.
/ BONPRINTERE
Delfi Technologies har i mange år fulgt udviklingen for både Android og Windows, men med tiden har Apple introduceret
branchen til iOS styresystemet. Som et af de mest brugervenlige styresystemer på mobile enheder, så kan iOS optimere
ens hverdag på fl ere punkter. Delfi har derfor fundet nogle gode og gennemtestede kvalitetsprodukter, der kan samar-
bejde med iOS enheder. Herunder er et udvalg af nogle muligheder, men vi står altid klar til at opfylde specifi kke behov
til netop jeres setup.
AsReader 1D Barcode Scanner
Med dette hylster og ønsket
scanner, kan du både scanne
stregkoder/QR koder eller
RFID, men også oplade din
mobil enhed samtidigt.
Fås i 1D, 1D/2D og RFID.
Epson TM-M30
Med dens lille og stilfulde
design passer TM-M30
godt ind i dit detail miljø
Data kan sendes via Net-
værk eller Bluetooth.
Epson TM –T88VII
Er blandt de mest kendte
modeller og egner sig til
hurtige ekspeditioner.
Med USB og Ethernet interface.
Zebra CS6080
Denne scanner
konverterer nemt mellem
ledning og trådløs,
håndholdt og håndfri
betjening. Med CS6080
er du altid klar til en ny
arbejdsgang.
Delfi Scan M81
Denne trådløse 1D/2D
scanner kan tilkobles en
iPad/iPhone via Bluetooth.
Data fra stregkode sendes
hurtigt som keyboard input.
Bixolon SPP-R200II
Denne kompakte 2”
mobil printer kan bruges
til utallige miljøer, lige
fra detailhandel, lager,
sundhedssektor og fi eld
service.
/ IOS STYRESYSTEM
11
12
/ DIREKTE TERMO (DT = FARVEBÅND IKKE NØDVENDIGT)
Direkte Termo (DT) er et nemt label materiale at bruge, da farven er i labelen og kun behøves at blive varmet op af en
DT labelprinter. DT materialet er beregnet til kortere holdbarhed modsat Termo Transfer teknologien og benyttes ofte
til fx transport og fragt-labels eller hvor der ikke er større krav til holdbarhed/modstandsdygtighed. Typisk gælder en
holdbarhed på op til 1 år alt efter kvalitet på labelen og påvirkninger af fx varme og lys mm.
•
Fordele ved at bruge Direkte Termo er, at man sparer tid og penge på farvebånd samt skift af disse.
•
Ulempen er en mindre modstandsdygtig og holdbar skrift på labelen.
/ LABELS OG ETIKETTER
/ LABELS OG ETIKETTER TIL ETHVERT FORMÅL
Labels og etiketter fra Delfi Technologies bliver nøje afstemt mellem
rådgivende konsulenter og brugeren ift. behov/vejr/miljø/branche, så
vi sikrer rigtigt layout, størrelser og materialer sammen med den mest
egnede labelprinter løsning.
For at give lidt inspiration og forberede brugeren bedst muligt, kan
man tage udgangspunkt i Delfi Technologies’ tre standard kategorier,
hvor du fi nder henholdsvis:
•
Direkte Termo (DT)
•
Termo Transfer (TT)
•
Specieldesignede labels
/ FRAGTLABELS
Delfi tilbyder en lang række fragtetiketter og pakkelabels. Har du en
fragtaftale med Postnord, GLS, Shipmondo eller andre, så kan Delfi
levere de rette etiketter i høj kvalitet.
/ LABELS OG ETIKETTER
/ DIREKTE TERMO
Varenr.
Label str. (BxH)
Materiale
Antal pr. rulle
Klæber
Perforation
Bemærk
2013995
40x25
Direkte Termo
2.000
Permanent
Ja
Hvid
2014265
56x25
Direkte Termo
1.000
Permanent
Nej
Hvid
2016712
57x78
Direkte Termo
627
Permanent
Ja
Hvid
2016711
58x25
Direkte Termo
1.685
Permanent
Ja
Hvid
2014255
58x25
Direkte Termo
1.685
Aftagelig
Ja
Hvid
2014816
58x36
Direkte Termo
1.500
Permanent
Ja
Hvid
2016620
61,5x48
Direkte Termo
840
Permanent
Ja
Hvid
7401370
100x150
Direkte Termo
500
Permanent
Ja
Hvid
7398160
102x190
Direkte Termo
250
Permanent
Ja
Hvid
2016613
104x74
Direkte Termo
627
Permanent
Ja
Hvid
2016739
104x26
Direkte Termo
1.685
Permanent
Ja
Hvid
2016368
104x51
Direkte Termo
940
Permanent
Ja
Hvid
2016713
105x165
Direkte Termo
300
Permanent
Ja
Hvid
FRAGTLABELS TIL
14
13
Labelprintere fra Delfi Technologies sikrer dig nogle af markedets bedste løsninger og kan dække printjobs fra få la-
belprint om dagen og op til de tungeste produktionskrav, du måtte have behov for. Vores rådgivende konsulenter kan
fortælle, hvilken model der passer bedst til dig.
Zebra ZD410
Få hurtig, pålidelig udskrivning i dine mest pladsbe-
grænsede områder med den ultrakompakte ZD410
DT-printer. ZD410 giver dig mulighed for at printe
etiketter, kvitteringer, mærker og armbånd i høj kva-
litet op til 104mm, hvor end du har brug for dem.
Citizen CL-S621
CL-S621 tilbyder en pålidelig, let integreret industri-
el desktop-printløsning. Citizen CL-S561 er spæk-
ket med understøttende programmer, der giver den
maksimale fl eksibilitet og nem kompatibilitet med
andre applikationer.
Zebra ZT411 / 421
Øg produktiviteten med ZT411/421. Disse printere
er konstrueret med en metalramme og dobbeltfoldet
låge, de er holdbare og giver nem adgang. Den 4,3”
fuldfarve berøringsskærm med intuitiv grænsefl ade
gør dem nemme at bruge.
Zebra ZD421
Med ZD421 er du sikret kvalitetsydeevne i mange
års drift, nøglefunktioner, der holder din virksomhed
fremad og uovertruff en sikkerhed for at forhindre ne-
detid og dyre cyberangreb. ZD421 kan tage labels
helt op til 104mm.
Citizen CL-S6621
Den unikke 6” CL-S6621 leverer præcisionsprint
med hurtig medieindlæsning og brugervenlighed,
hvilket gør den til den perfekte løsning til robust, på-
lidelig og højvolumen etiketudskrivning. Kan printe
labels op til 168mm.
Citizen CL-S700
Citizen CL-S700 printeren er designet til brugerven-
lighed. Dens metalmekanisme åbner lodret til hele
90º, så du har nem adgang til båndet, mens integre-
ret båndkontrol og positionering understøtter præci-
sionsprint på selv små eller specialiserede medier.
/ TERMO TRANSFER (TT = BEREGNET TIL FARVEBÅND)
Termo Transfer (TT) er et stabilt og fl eksibelt label materiale at bruge, da man kan få labels i mange forskellige materialer,
som fx papir og polyester, der samtidigt sikrer en lang holdbarhed/modstandsdygtighed ift. fx sol/vand/frost/tid.
TT er beregnet til, at man bruger det optimale farvebånd ift. det ønskede label materiale. Materialet bliver typisk benyttet
indenfor medicinal industrien og arkivering over mange år, hvor holdbarhed er en afgørende faktor.
/ TERMO TRANSFER
Varenr.
Label str. (BxH)
Materiale
Antal pr. rulle
Klæber
Perforation
Bemærk
2016450
58x25
Termo Transfer
1.685
Permanent
Ja
Hvid
2016454
61,5x48
Termo Transfer
840
Permanent
Ja
Hvid
2016614
104x26
Termo Transfer
1.685
Permanent
Ja
Hvid
2016458
104x51
Termo Transfer
940
Permanent
Ja
Hvid
2015026
104x74
Termo Transfer
627
Permanent
Ja
Hvid
2016615
110x150
Termo Transfer
300
Permanent
Ja
Hvid
/ SPECIEL LABELS
Varenr.
Label str. (BxH)
Materiale
Antal pr. rulle Klæber
Perforation
Bemærk
2014783
52x38
Direkte Termo
1.000
Ingen
Ja
Hyldeforkant
2014674
100x38
Direkte Termo
900
Ingen
Ja
Hyldeforkant
2014675
100x38
Direkte Termo
900
Ingen
Ja
Hyldeforkant
2014857
60,3x25,4
Polyester / Termo Transfer
1.000
Permanent
Nej
Sølv
7398450
60x30
Polyester / Termo Transfer
500
Permanent/Tyre
Ja
Hvid
7397256
100x75
Polyester / Termo Transfer
500
Permanent/Tyre
Ja
Bildæk label Hvid
7399176
104x51
Polyester / Termo Transfer
700
Permanent
Ja
Hvid
6543036
104x51
Polyester / Termo Transfer
1.000
Permanent
Ja
Sølv
•
Fordele ved at bruge Termo Transfer er, at den er modstandsdygtig og man opnår optimal holdbarhed.
•
Ulemper er, at man skal bruge tid og penge på at skifte farvebånd.
/ LABELPRINTERE
/ LABELS OG ETIKETTER
DIREKTE TERMO
TERMO TRANSFER
INDUSTRI
16
15
/ HVAD ER RFID?
RFID er kontaktløs datafangst, der bruges til at identifi ce-
re objekter ved hjælp af radiobølger. Gennem RFID tags,
som kan sættes på bl.a. tøj og pakker, er en RFID-læser i
stand til at spore og fi nde forskellige produkter og objekter
– hvad enten det er fødevarer, beklædning eller produkter
under produktion.
Med RFID er du sikret:
• Øget sporbarhed
• Mere præcis dokumentation
• Højere produktivitet
• Hurtigere arbejdsprocesser
• Bedre sikkerhed
/ LABEL SOFTWARE
/ RFID LABELPRINTER
/ ZEBRA ZD621R
ZD621R er en Link-OS-aktiveret labelprinter, der gør den særligt enkel at integrere og administrere. Med automatisk kali-
brering opnår du lavere forbrugsomkostninger, mindre spild og færre rulleændringer. Med UHF RFID-kodningsfunktioner
er denne printer ideel til adskillige applikationer såsom detailmærkning, produktion og sporing.
/ ZEBRA ZD621R TILBYDER:
•
Mulighed for UHF RFID kodning
•
Bluetooth forbindelse
•
Understøtter TT labels
•
Automatisk kalibrering
•
Mulighed for 300dpi og Cutter
/ BARTENDER – LABEL SOFTWARE
Hos Delfi Technologies anbefales verdens førende label software, Seagull’s BarTender, til design og print af etiketter.
Med BarTender-softwaren får du værktøjerne til nemt og eff ektivt at designe etiketter og skabeloner, konfi gurere og op-
rette forbindelse til datakilder og andre systemer samt starte udskrivningskommandoer fra forskellige systemer, opera-
tivsystemer og enheder. BarTender understøtter op til 90% af markedets labelprintere med drivere, udskrifter og kodning
af fx labels, RFID samt plastikkort.
Professional
Udskriv fra regnearker og databaser, opret formularer til indtast-
ning af manuelle data hurtigere, kode RFID-tags og smartkort.
Automation
Kombiner formularer, handlinger og systemintegrationer for at
opbygge en el-automatiseret udskrivningsløsning.
Enterprise
Administrer, sikre og kontroller hele dit virksomhedsmærkesy-
stem, uanset om det er på et sted eller på tværs af kontinenter.
BarTender 2022
Med version 2022 så er Print Portal nu ble-
vet tilgængelig til alle 3 udgaver, hvilket gør
det muligt at sende printjob fra din håndtermi-
nal eller tablet imens du er på farten. På den
måde sikrer du dig en mere fl eksible arbejds-
gang, uden at du behøver at være i nærhe-
den af en computer.
18
17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24